鸡鸣乐府诗原文翻译 汉乐府鸡鸣文言文翻译

《鸡鸣》: 鸡鸣高树颠,狗吠深宫中.荡子何所之?天下方太平. 刑法非有贷,柔协正乱名.黄金为君门,璧玉为轩堂. 上有双樽酒,作使邯郸倡.刘王碧青甓,后出郭门王. 舍后有方池,池中双鸳鸯.鸳鸯七十二,罗列自成行. 鸣声何啾啾,闻我殿东厢.兄弟四五人,皆为侍中郎. 五日一时来,观者满路旁.黄金络马头,颎颎何煌煌! 桃生露井上,李树生桃旁.虫来啮桃根,李树代桃僵. 树木身相代,兄弟还相忘.《鸡鸣》是对京师的太平景象和贵族的骄奢显赫的描写

【标题】:乐府诗·鸡鸣【内容】:--------------------鸡既鸣矣,朝既盈矣.匪鸡则鸣,苍蝇之声.东方明矣,朝既昌矣.匪东方则明,月出之光.虫飞薨薨,甘与子同梦.会且归矣,无庶予子憎.【赏析】

鸡鸣高树颠,狗吠深宫中.荡子何所之?天下方太平.刑法非有贷,柔协正乱名.黄金为君门,璧玉为轩堂.上有双樽酒,作使邯郸倡.刘王碧青甓,后出郭门王.舍后有.

乐府诗《鸡鸣》鸡鸣高树颠,狗吠深宫中.荡子何所之?天下方太平.刑法非有贷,柔协正乱名.黄金为君门,璧玉为轩堂.上有双樽酒,作使邯郸倡.刘王碧青甓,后出郭门王.舍后有方池,池中双鸳鸯.鸳鸯七十二,罗列自成行.鸣声何啾啾,闻我殿东厢.兄弟四五人,皆为侍中郎.五日一时来,观者满路傍.黄金络马头,颎颎何煌煌!桃生露井上,李树生桃傍.虫来啮桃根,李树代桃僵.树木身相代,兄弟还相忘.

鸡既鸣矣,朝既盈矣.匪鸡则鸣,苍蝇之声.东方明矣,朝既昌矣.匪东方则明,月出之光.虫飞薨薨(hong),甘与子同梦.会且归矣,无庶予子憎.

“兄弟四五人”以下六句,写新贵炙手可热的势派.弟兄同佐要职,写出权势之强;群贵衣锦还家,写出派头之大.鸡鸣高树颠,狗吠深宫中.荡子何所之?天下方太平..

出自《乐府诗集.鸡鸣篇》鸡鸣高树巅,狗吠深宫中.荡子何所之,天下方太平.刑法非有贷,柔协正乱名.黄金为君门,璧玉为轩堂.上有双樽酒,作使邯郸倡.刘王碧青甓,后出郭门王.舍后有方池,池中双鸳鸯.鸳鸯七十二,罗列自成行.鸣声何啾啾,闻我殿东厢.兄弟四五人,皆为侍中郎.五日一时来,观者满路傍.黄金络马头,颎颎何煌煌.桃生露井上,李树生桃傍.虫来啮桃根,李树代桃啮.树木身相代,兄弟还相忘.

公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦.”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹.” “东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦.”“这又不是东方亮,是那明月有光芒.” “虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦.”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”

原文 飞来双白鹄,乃从西北来.十十五五,罗列成行. 一解 妻卒被病,行不能相随.五里一反顾,六里一徘徊. 二解 吾欲衔汝去,口噤不能开.吾欲负汝去,毛羽何摧颓.

原 文 女曰:“鸡鸣”,士曰:“昧旦.① 子兴视夜,② 明星有烂.”③ “将翱将翔,④ 弋凫与雁.”⑤ “弋言加之,⑥ 与子宜之.⑦ 宜言饮酒,与子偕老.” 琴瑟在御,⑧ 莫不静好.⑨ “知子之来之,⑩ 杂佩以赠之.⑾ 知子之顺之,⑿ 杂佩以问之.⒀ 知子之好之,⒁ 杂佩以报之.” 译 文 女说:“公鸡已鸣唱.” 男说:“天还没有亮.不信推窗看天上,明星灿烂在闪光.” “宿巢鸟雀将翱翔,射鸭射雁去芦荡.” “野鸭大雁射下来,为你烹调做好菜.佳肴做成共饮酒,白头偕老永相爱.” 女弹琴来男鼓瑟,和谐美满在一块.“知你对我真关怀呀,送你杂佩答你爱呀.知你对我体贴细呀,送你杂佩表谢意呀.知你爱我是真情呀,送你杂佩表同心呀.”