1. 首页 > 科技

古英语中的古盎格鲁语、古撒克逊语和肯特语的占比各是多少?(英语有多大比例的词汇是外来的?)

古英语中的古盎格鲁语、古撒克逊语和肯特语的占比各是多少?(英语有多大比例的词汇是外来的?)

英语有多大比例的词汇是外来的?

是的,英语的词汇成分非常的杂...我先把英国历史简要的梳理一遍吧..顺便可以看看有哪些语言影响过英语^___^

1. 英国本土最早的居民貌似是伊比利亚人[不太了解,不好意思]...

2. 后来迁入凯尔特人,所以最原始的"不列颠语"应该是凯尔特语(现在包括--苏格兰&爱尔兰盖尔语,布列塔尼语,威尔士语等)..

3. 后来罗马帝国侵入英格兰..带入了基督教

4. 再后来由于匈奴西迁,导致日耳曼人(苏维汇人,法兰克人,哥特人,盎格鲁人,撒克逊人,朱特人等等),斯拉夫人大迁徙...迫使anglo-saxon+jutes(朱特人)迁往不列颠岛...这一时期大约为五世纪初..

这个时期到十一世纪早期都是讲的"古英语", 古英语四个方言---西撒克逊(被认为是标准语,因

为现存资料最多) Mercian, Northumbrian, Kentish(朱特人就是占领的Kent郡)

古英语名词有四个格,三个性,动词变位也比较复杂,人称代词还有双数概念

5. 后来有维京海盗入侵(吸收了一部分斯堪的纳维亚语【丹麦语,挪威语,冰岛语,法罗语和瑞典 语】)

6. 法国诺曼人入侵,成了当时英格兰贵族,贵族说法语,宗教人数说拉丁语,平民说英语。。这个时期是中古英语...有很多人都觉得那个时期的英语是用着法语词汇的日耳曼语...法语也是拉丁后代之一...这个时期拉丁语也很多被引进..拉丁本身也受到希腊语很大影响...所以希腊语多少页直接滴或间接地被引进到了英语里...例如,人类学这个词就是希腊语[ανθρωπος+λογος【发音--anthropos+logos】]

7. 英国胜利了,并且和法国进行了百年之战!

8. 现在你也看到了,英语遍及全球。。。从各种语言都吸收了词汇

dim sum--点心【粤语】 Tae kwon do【韩语태권도音译】 typhoon,karaoke,koi等都是日语

词,因为日本欧化还是比较早的

orangutan.---[马来语orang应该为其词源]

还有很多词是从非洲啊,印度啊之类的地方引进的。。。英语词汇已经不局限于吸收欧洲语言 的词汇了

古英语的古英语时期

古英语时期(又称盎格鲁-撒克逊时期 the Anglo-Saxon Period)

古英语时期——公元449年至1100年

古英语时期共有四种主要方言:

⑴诺森伯里亚方言——洪伯河(the Humber)以北的方言

⑵梅尔西亚方言——界乎洪伯河与泰晤士河之间的英国中部地区的方言

⑶肯特(Kentish)方言——居住在英国东南部地区的朱待人的方言

⑷西撤克逊方言——泰晤士河以南的方言。诺森伯里亚和悔尔西亚这两种方言又合称盎格里亚方言,即盎格鲁人居住地区的方言。

中古英语时期——公元1100年至1500年

现代英语(Modern English,Mod E.)时期——公元1500年至当前

现代英语时期又细分为:

⑴早期现代英语时期——约公元1500年至1700年

⑵后期现代英语时期——约公元1700年至当前

古英语-文学作品

早期古英语文学作品是用诺森伯里亚方言创作的。由于斯塔的纳维亚人的侵略,英国的文化中心由诺森伯里亚迁移到悔尔西亚,到了公元九世纪,又迁至西撤克进地区的首府威赛克斯(wessex)。西撤克逊国王艾尔弗雷德大帝(A1fred the Great)一方面武力抵抗丹麦人的侵略,另一方面大力提倡文艺和教育,亲自组织并参加外国文学作品和学术著作的翻译,以及该国文学的沙写和校订工作。

古英语诗歌作品,通过西撤克逊抄写者的努力,才得以保存下来。在艾尔弗雷德大帝时期,古英语散文作品有很大的发展,这些作品主要是用西撒克逊方言写的。古英语的词汇不同于现代英语的词汇,大多数的古英语词都是西日耳曼语的固有的词。古英语词汇中也有一些从其它语言借来的词。从这些词可以看到早期罗马商人的影响是很大的。随着基督教传入英国,有更多的拉丁词进入古英语词汇。原来居住在英国的凯尔持人的语言,有极少数词进入英语词汇,也有一些凯尔持语词保存在英国地名里面。

英语属于什么语系?

英语属于印欧语系中汉藏下的西日耳曼语支。

印欧语系是世界上最大的语系,其中包括十多种语言,主要分布在欧洲、美洲和亚洲等地。讲印欧语系语言的人数约占世界人口的七分之一。在各种语言当中,英语和德语,荷兰语以及斯堪的纳维亚半岛的日耳曼语言最为接近。英语起源于欧洲西部。大约在公元499年,居住在西北欧的三个日耳曼部族——盎格鲁人、撒克逊人和朱特人——侵犯不列颠。他们在征服不列颠诸岛后逐渐形成统一的英吉利民族,他们各自使用的方言也逐渐融合,成为一种新的语言——盎格鲁-撒克逊语,这就是古英语(Old English,公元450年至1150年)。在这一时期,说英语的人不过几百万人,而其使用范围也仅仅局限在不列颠岛。其后,英语又经过漫长的历史演变,由中古英语(Middle English,1150年至1500年)发展今天的现代英语(Modern English,1500年至今)。作为世界上最为开放的语言,在其1500多年的发展过程中,英语兼收并蓄,几乎从世界上任何一种语言中都或多或少地吸收词汇。今天,英语已成为世界上词汇量较大、适用范围最广的语言,同时它也是最接近于人类共同语的语言。根据以英语作为母语的人数计算,英语可能是世界上第三大或第四大语言(据1996年5月的《二十一世纪报》报道,目前世界上以英语为母语的人数是3亿7千万人),但它是世界上最广泛的第二语言,人数之多仅次于汉语。早在1919年凡尔赛和会上,英语就已成为外交领域最重要的语言。无数国际团体——从国际奥委会到联合国——都以英语为主要工作语言。许多政府首脑都精通英语。如德国前总理科尔就能用流利的英语与美国前总统Bill Clinton交谈。上两个世纪英国和美国在各国外交、文化、经济、军事、政治和科学等领域上的领先地位使得英语成为一种国际语言。英语是联合国的五种工作语言之一。 与英语最接近的无疑是弗里西语,这种语言现在仍然被在荷兰北部弗里斯兰省的大约50万人使用。一些人认为苏格兰盖尔语是与英语接近的一个独立语言,而一些人则认为它是英语的一个方言。苏格兰语传统上被认为是一种独立的语言(有人甚至认为Ebonics(美国黑人英语)是一门独立的语言,但是这很有争议性)。除了弗里西语外最接近英语的就是在荷兰东部和德国北部的低地撒克逊语。其它相关的语言包括荷兰语、南非荷兰语和德语。诺曼人于11世纪征服英国,带来大量法语词汇,极大地丰富了英语。

日耳曼人西支部落(盎格鲁族、撒克逊族、朱特族和弗里西族)移民到英格兰,英语就是从他们的语言中变化继承下来。据《盎格鲁撒克逊编年史》记载,公元449年左右,不列颠群岛国王伏提庚(Vortigern)邀请“盎格鲁亲戚们”来帮助他对抗皮克特人,于是他赐予盎格鲁族东南部的领土作为回报。随后他又进一步寻求支援,撒克逊族、盎格鲁族与朱特族人便纷纷前来。《编年史》记载,最终这些“移民”建立了七个王国:诺森伯利亚、麦西亚、东盎格利亚、肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯。

  日尔曼人入侵后,统治了当地的凯尔特语民族,本地语言主要于7a64e58685e5aeb931333332643330苏格兰、威尔士、康瓦耳与爱尔兰岛存活了下来。这些入侵者的语言逐渐形成了“古英语”,与近代弗里西语极为相像。English(英格兰人、英语)、England(英格兰)和East Anglia(东盎格利亚)这三个词是分别从描绘盎格鲁族的词汇发展而来:Englisc、 Angelcynn、Englaland。

  公元九世纪,斯堪的纳维亚人大规模侵入英国北部。九世纪末,入侵者几乎占领了整个英国的东半部。斯堪的纳维亚人说的是北日尔曼语。北日尔曼语和西日尔曼语的差别不是很悬殊。斯堪的纳维亚人入侵的结果使大量斯堪的纳维亚语(以古诺斯语 Old Norse 为代表)的词汇进入了古英语的词汇。古诺斯语和古英语有很多同义词汇,结果古诺斯语词在英语词汇里往往取古英语词而代之。

  1066年诺曼征服后三百年内,英格兰的国王只讲法语。因此一大批法语词汇进入了古英语,古英语本身也失去了大部分曲折变化,形成中古英语。1500年左右的元音大推移将中古英语变形为近代英语。古英语最著名的文学作品是《贝奥武夫》,中古英语则是《坎特伯里故事集》。

  近代英语在莎士比亚所处的时期开始繁荣,一些学者将之分为早期近代英语与后期近代英语,分界线为1800年左右。随着不列颠对全世界大部分地区的占领和殖民,当地语言也很大程度上影响了英语的发展。

英文字母的始祖语言?是什么?

日耳曼语言

英语和德语,荷兰语以及斯堪的纳维亚半岛的日耳曼语言最为接近。英语起源于欧洲西部。大约在公元499年,居住在西北欧的三个日耳曼部族——盎格鲁人、撒克逊人和朱特人——侵犯不列颠。他们在征服不列颠诸岛后逐渐形成统一的英吉利民族,他们各自使用的方言也逐渐融合,成为一种新的语言——盎格鲁-撒克逊语,这就是古英语(Old English,公元450年至1150年)。在这一时期,说英语的人不过几百万人,而其使用范围也仅仅局限在不列颠岛。其后,英语又经过漫长的历史演变,由中古英语(Middle English,1150年至1500年)发展今天的现代英语(Modern English,1500年至今)。作为世界上最为开放的语言,在其1500多年的发展过程中,英语兼收并蓄,几乎从世界上任何一种语言中都或多或少地吸收词汇。今天,英语已成为世界上词汇量较大、适用范围最广的语言,同时它也是最接近于人类共同语的语言。