长江三峡的原文及翻译 三峡翻译

如今哥哥们对有关长江三峡的原文及翻译到底是什么原因？，哥哥们都需要分析一下长江三峡的原文及翻译，那么雨停也在网络上收集了一些对有关三峡翻译的一些信息来分享给哥哥们，眼前一幕让人没有意外，希望能给哥哥们一些参考。

译文 在七百里长的三峡中,两岸高山连绵不断. 每当秋雨初晴或下霜的早晨,悬挂着的泉水瀑布,在山峰之间冲荡.水清,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布.到了夏天,江水漫上山陵,不以疾也. 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒.

【译文】在三峡七百里的(沿途)中,峡谷的两岸都是山连着山,没有一点缺口.重叠的山岩和屏障似的山峰遮住了天日;如果不是(晴朗的)正午或半夜,是不能见到日月的. 到了夏季,江水上涨,淹没丘陵,顺流而下、逆.

译文 从三峡全长七百里中看,两岸山都是相连的,没有中断的地方.山岭重重叠叠,连绵不断,把太阳光和天空都遮蔽了.如果不是正午晚上,绝看不到太阳和月亮.到了夏天洪水暴涨满上山冈的时候,无论是上行还是下行,.

参考译文 在三峡七百里当中,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方.层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了.若不是在正午、半夜的时候,连太阳和月亮.

【译文】 在三峡七百里的路上,两岸都是相连的高山,没有中断的地方.重重叠叠的悬崖峭壁,隐蔽天空,挡住阳光,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮.在夏天江水漫上山陵,顺流而下、逆流而上的航路都被阻断隔.

《三峡》的翻译 在七百里长的三峡路程中,两岸都是相连的高山,没有中断的地方.层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了.如果不是正午或半夜的时候,是看不见太阳和月亮的. 到了夏天水漫上山陵,上行和下行的船只都被阻断了.有时皇帝的命令要紧急传达,这时早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵.中间间隔了一千二百里,即使骑着奔驰的快马、驾着风,也不如船速度快. 到了春、冬两季时,白色的急流、绿色的深潭,回旋的清.

层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了.如果不是正午或半夜的时候,是看不见太阳和月亮的.

从七百里长的三峡中,两岸群山连绵,没有一点空缺的地方.重重叠叠的岩石直立的像屏障一样,遮住了蓝天和太阳.除非正午,看不到太阳;除非半夜,看不见月亮. 到了夏天,江水暴涨,漫上了两岸的小山包,上下航行的船只都被阻隔断了. 有时皇上的命令要紧急传达,白天从白帝城出发,晚上到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑着奔驰的快马,驾着快风飞翔,也不如船行的快啊 春冬时节,白色的急流,碧绿的潭水,回旋的清波,倒映着.

《三峡》的译文 在三峡的七百里地界中,江流两岸都是连绵不断的大山,连一点儿缺断的地方也没有;重重的悬崖,层层的峭壁,遮蔽住天光日影,如果不是正午,就看不见太阳,如果不是半夜,就看不见月亮. 到了夏天江水漫上山陵的时候,下行和上行的航路就被阻绝了.有时皇帝有令必须急速传达,就早晨坐船从白帝城出发,晚上即可到达江陵,这中间相隔一千二百多里地,一日之内就到,即使是骑上快马驾起风来,也没有这样快. 三峡之内.

【原文】自[在]三峡七百里中,两岸连山,略无[一点没有,完全没有]阙[quē,断缺.现在写作“缺”]处.重岩(yán)叠嶂[zhàng,像屏障一样的山峰],隐[遮蔽]天蔽(bì)日.自非亭午夜分[如果不是正午或半夜.自非,如果不是.亭午,正午.夜分,半夜],不见曦(xī)月[日月.曦,早晨的阳光,这里指太阳].至于夏水襄(xiāng)陵[涨上山陵.襄,上.陵,大的土山],沿[yán,顺流而下]溯[sù,逆流而上]阻绝.或王命急宣[如有君王的命令急于传.

这篇文章到这里就已经结束了，希望对哥哥们有所帮助。