人地几厚生啊，你几多岁啊、你唔细葛啦！普通话什么意思？

广东白话:意思系话人地「你食蕉啦;你去死啦;你仆街啦」这些俗语说法.

你食蕉啦:是骂人的话,就是吃屎的意思,不要对人乱说这句话哦 ; 你去死啦:就是叫你去死,是别人得罪了你后你对他说的诅咒的话; 仆街:＂仆街＂本义是咒别人一出门就横死在街头,后来演变成常用骂人或表达渲泄愤恨的粗口.比如1、“仆街啦”,就是“糟糕了”“完蛋了”2、“你呢个仆街仔”,就是“你这个臭小子”3、“仆街啦,你”,就是“你去死吧”

上 天 俾 几 多 荣 耀 你 , 就 会 俾 番 几 多 耻 辱 你!谁能把这句粤语翻译成.

把标点符号也标上啊,有些可以用?或者!.意思会不同的.有些很难翻译,因为不管怎么翻译意思即使很接近但是原来的感觉会丧失,就好像很多人说看周星驰的电影翻.

老细有脑 ---- 唔洗请你返来帮手啦.普通话什么意思.

老板有头脑,不用请你回来帮忙了.老板很精明,不用请你回来帮忙了.

真的爱你普通话翻译

无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后 总是罗嗦始终关注 不懂珍惜太内疚 沉醉于音阶她不赞赏 母亲的爱却永远未退让 决心冲开心中挣扎 亲恩终可报答 仍记起温馨的一对手 始终给我照顾未变样 理想今天终于等到 分享光辉盼做到 春风化雨暖透我的心 一生眷顾无言地送赠 是你多么温馨的目光 教我坚毅望着前路 叮嘱我跌倒不应放弃 没法解释怎可报尽亲恩 爱意宽大是无限 请准我说声真的爱你

广东白话:叫人地「唔好叫得甘亲切,同你唔系好熟」,译作普通话怎说?

不要叫那么亲热,又不是和你很熟.

咁又唔好咁讲,人地唔知价o者,唔系sky sir 讲边知咁贵o者 普通话什么意思?

1,那也不能这么说,人家只不过不知道价钱罢了,不是sky sir 说的话谁知道会这么贵呢.2,话也不能这么说,人家只是不清楚价钱而已,不是sky sir 告诉的话谁知道会这么贵呀.

广州话“五制啊人地放假”翻译成普通话是什么?

是“唔制啊,人哋放假”=“我不干,人家正在放假呢”

你嘎细露啊粤语是什么意思

你个细佬啊 你个小弟啊 细佬是小弟的意思,可以指弟弟,也可以说是手下之类的意思.

你唔痉你等到地老天荒么? 是什么意思?麻烦帮我翻译成普通话

你难道要等到地老天荒吗

(知你地系我无法讨好的人..知你地高贵..唔需要你地可怜我. 我唔使你地.

知道你们是我无法讨好的人..知道你们高贵..不需要你们可怜我.我不用你们. 你要把他翻译成为普通话还是什么啊? 这句话是广东话来的啊.