1. 首页 > 教育

日本人の友达に日本语で书いた作文を直して? これで翻译

日本人の友达に日本语で书いた作文を直して?これで翻译

帮忙写日语作文,

 最初冬休がいよいよくるんだと興奮してたまらなかったが、本当にきたとなんだかわからないが、さびしい感じがして来た。

新年の前の一週間何もしてなくて、毎日寝たり、テレビを見たりしてばかりだった。たまにも友達に電話をかけて

あいつらなんかやりきれない事がありそうでしばらく電話を切るわ、後でこっち連絡するわっでそういったきり返事は二度と来なかった。

  ようやくずっと楽しんでいた春節がきた、この時期では中国の習慣と日本のほぼ同じだ。その習慣の中では一番子供にわくわくされるのは

やはり御年玉だ。今年私もまだ幼なくてぴかぴかの21歳の少女でお金をいっぱいもらえるはずなのに、一元ももらえなくなった。(これは嘘だ、実はお金を持っているよ)

なぜなら、両親は君もう大人になったから、君のような21歳の時私たちもう何々をしたっで言い訳ばかり。それでお金がなくてうちで春節番組特別番組を見るしかなかった、それからいろいろの親戚の家へ訪ねに行った 時々友達と遊びに行ったが特に有名な所に行かなかった これは私の大人になってからのはじめの春節だ、つまらないがもうこれからなにもかも親に頼む時期が終わるのも分かった 

冬休みの中ではもう一つ重要な節は元宵だ中国ではこれはとても賑やかな祭りだ、たくさんの遊びが行われる、例えば灯篭や提灯の上になぞなぞを書いて当てさせる遊び、日本にもあるだろう 他にもあるがいちいち説明すると長くなるから興味があったらまた直接に私に聞いてね 私もこの日で彼氏と遊びに行った、とても幸せだ!

翻译日语文章

我曾经一个小女孩喜欢它。首先,我的好朋友达达。

(我的朋友开通达职能,在制度方面,我的目的是慢慢下ります深层关系,要到〜 〜 〜 )

我没有谈笑多次在越来越喜欢她在一年半官制度持续下去,

(一达,是摆在桌面上是不一样的,非常接近我) 。

我真的不能袖手旁观,我将她的借口,

不过拒绝,她和她当时的,就是始终对我的雨篷。

但我还要说,她受欺凌时小学生,我是一个小学生gutto引っ张说的,

我没有受けたく欺凌她。

好袋仍对她的方式,以帮助清理客栈题时不知道,我告诉她学习机会。

(其实她闻东西给其他人,我始终横跨一张嘴以外的每部电影,我其实是所有业^ -书不是来^ )

(但我是gisu gimasuka过约束? )

她探し当て我说: "除了ikenaku是更好地为我,我可以像(这是)马森" !

"我… … " "那是很好的,你是,你是什么,是我的最爱" ?说。 "我… … "

该名女子时彼,我感到震惊和愤怒,由驻地,头表面在真空中进行。

(当时我年纪还小义,主要来自和平,是不是第一所学校中的老板与

我也来对他的意思,但仍需要忏悔,并交出他的7 〜 〜 [ ] ←拟声语(音响) ,是不是恐く我终于)

"你是潜烦我,我不应该来" ! "我… …单… … "

我已苏醒,她不要尖叫声。我是痛苦的坐在座位的她,我不知道是什么,我想。

其实,我可以很清楚没有,总之,我从来不认为见她,和她的CONSORT虑,

她欺负,让他,我照顾她的年轻远以为如此。

不管什么时间和场所,她认识他,成了她的个人财物,我有,

哦,她的安全,她非常期待产量这些座位,

即使她的男子别。作为一个人,我也想这是她,她是一个宝藏,以见守,

我能哭,在PHP文件(它) ,而是为什么,在她的个人物品,他是在那里,我是在一个离,

和他的责任移交给了"良好和重要的,以她的,如果不是,我是什么我就可以(这是)用PHP不知道" 。

那么,我一定要离她。现在不是

她住在她的现愿wanai说,在我心中i冻突然,

甚至有权这样做(即) ,薄滩软泥血液。我会再说一遍,没有teka勇气,

后在今后一年里,我是一个女孩谁想做hanikamu ,见她这么多,

她的,甚至颤振见我就可以(即)的时候,我突然头低,见她到了。

教育是最达业后我的话,我希望她是,因为从来没有在她面前眼现。

i见轮,现在我认为,谁见,所有这些人,你觉得有点像她的。

后顶,我是一个买它,

她曾用相同的包装袋中袋设计,

她的感觉想家。

求大神来一份 私の友达 的日语简体作文

私の日本语の勉强はもう大体一年になりました。私にとして、それはとても幸せなことですよ。

子供の时、私は日本のアニメが大好きでした。『ドラえもん』や、『一休さん』やなどは毎日必ず见ました。プロットが面白かったし、音楽がよかったし、それに、アニメの中の日本の景色はとてもすばらしかったです。それから、日本はとても美しい国と思ってきました。ずっと日本のことを了解したいです。

そこで、日本语を勉强しました。日本语はとても美しい言语と思います。今『标准日本语』を勉强しています。私は日本语を勉强するのが好きです。日本语で日本の方と交流する能力は一番大切だと思います。そして、平日は私ができるだけ、日本语を使います。また、毎日日本のドラマとアニメを见るのもいい勉强の方法ですね!私は今『NARUTO』というアニメを见ます。それは若者に人気のあるアニメです。主人公は涡巻ナルトと 宇智波サスケです。彼らは忍者です。それを见て、私は忍者の强い心と英雄的な行为に心から感动します。今の私は、日本のアニメを见る时、字幕がなければ、大体の意味が分かれることもありますよ。とてもうれしいです。时には日本语の雑志を読むことがあります。『一番日本语』はいい日本语の読み物ですが、私にとって、ちょっと难しいです。

私は日本语が大好きです。まだまだですが、これから私は绝対に精一杯顽张って続けてゆきます。たとえどんな困难であっても私はそれを乗り越えます。これは私の信念です。

第一次日语小作文,帮我翻译和改下吧!

こんにちは。私(わたし)は ~~~ と申(もう)します。今回作文を书くのは初めてです。(这句没学过,有简单说法吗)どうぞ、よろしくお愿いします!

こんにちは。私(わたし)は ~~~ と申(もう)します。今回(こんかい)作文(さくぶん)を书(か)くのは初(はじ)めてです。どうぞ、よろしくお愿(ねが)いします!

※今回作文を书くのは初めてです。=今回初めて作文を书きます。这句是比较简单的说法吗?

今年は20歳です。

今年(ことし)で20歳(さい)です。

出身地は重庆です、家族には双亲(?)と私の三口之家(?)です。

出身地(しゅっしんち)は重庆(じゅうけい)で、家族(かぞく)は両亲(りょうしん)と私の三人家族(さんにんかぞく)です。

私は故郷和家をとても爱してい(只学了好き,可以吗)ます。(好き也可以、比较地道)

私は故郷(こきょう)と家族(かぞく)がとても好(す)きです。

性格(せいかく)はちょっと 温柔(やさしい)です,でも、(开朗/热情/友好) です。

性格は少(すこ)し大人(おとな)しいですが、(朗(ほが)らか/亲切(しんせつ)/友好的(ゆうこうてき))です。

这个“ですが”是“不过”的意思。“でも”也可以,但不是很地道,这样比较好些)

今私は大学三年生です。学习/生活 は忙しいでも楽しいです。

今(いま)私は大学三年生(だいがくさんねんせい)です。学生生活(がくせいせいかつ)は忙(いそが)しいですが楽(たの)しいです。

歩いて 图书馆べ 勉强します。私の趣味は音楽です。

図书馆(としょかん)へ行(い)って勉强(べんきょう)します。私(わたし)の趣味(しゅみ)は音楽(おんがく)です。

休みの时、友达と一绪に 映画を见ます、旅行をします。たくさんの友达がいます。

休(やす)みの时(とき)は、友达(ともだち)と一绪(いっしょ)に映画(えいが)を见(み)たり、旅行(りょこう)をしたりします。

たくさんの友达がいます。

“~たり、~たり”=“又~、又~”或者“有时~、有时~”

気持ちが いいです。

楽(たの)しいです。的意思吗?

私は孩提时(?)から 日本の 兴味(?)が产生し(?)ます。

私は小(ちい)さい顷(ころ)から日本(にほん)への兴味(きょうみ)を持(も)つようになりました。

小さい顷=小时候,产生兴味=兴味を持つようになる

日本语(にほんご)の歌(うた)も大好き(だいすき)です。并且,想去日本旅游。食物は 料理 と寿司が ことも おいしい です。

日本语(にほんご)の歌(うた)も大好き(だいすき)です。さらに/それから、日本に旅行(りょこう)に行(い)きたいと思(おも)っています。食(た)べ物(もの)では、日本料理(にほんりょうり)と寿司(すし)もおいしいと思(おも)います。

并且=さらに/それから/しかも/その上

想+动词=(动词)したいと思う

加油!